POLSKIE FORUM THE BEATLES

Rita

Jedna z najpiękniejszych piosenek Paula McCartney'a (zupełnie mnie rozbraja), napisana 1 listopada 1975 do spółki z Denny Laine'm podczas trasy Wings w Australii, w mieście Perth, wydana na albumie "London Town" w 1978.
[link widoczny dla zalogowanych](Wings_song)

oficjalne wideo: http://www.youtube.com/watch?v=Mcpiycxf5NE

Walking down the sidewalk on a purple afternoon
IDĄC SOBIE CHODNIKIEM PURPUROWYM POPOŁUDNIEM
I was accosted by a barker, playing a simple tune
ZOSTAŁEM ZACZEPIONY PRZEZ NACIĄGACZA, KTÓRY GRAŁ PROSTĄ MELODIĘ
Upon his flute, toot toot toot toot
NA SWOIM FLECIE, TRU TU TU TU TU

Silver rain was falling down
SREBRNY DESZCZ LAŁ SIĘ
Upon the dirty ground of London Town
NA BRUDNĄ ZIEMIĘ MIASTA LONDYN

People pass me by on my imaginary street
LUDZIE MIJAJĄ MNIE NA ZMYSLONEJ ULICY
Ordinary people it's impossible to meet
ZWYKLI LUDZIE, KTÓRYCH NORMALNIE NIE SPOTKASZ
Holding conversations that are always incomplete
PRZEPROWADZAJĄ ROZMOWY ZAWSZE URWANE W POŁOWIE
Well, I don't know
HMMM... NO NIE WIEM

Oh, where are there places to go
O! GDZIE ZNAJDUJĄ SIĘ MIEJSCA GDZIE WYPADA BYĆ?
Someone somewhere has to know, I don't know
KTOŚ, GDZIEŚ, MUSI WIEDZIEĆ, JA NIE WIEM

Out of work again the actor entertains his wife
ZNÓW BEZROBOTNY AKTOR ZABAWIA SWOJĄ ŻONĘ
With the same old stories of his ordinary life
TYMI SAMYMI HISTORYJKAMI Z JEGO PROZAICZNEGO ŻYCIA
Maybe he exaggerates the trouble and the strife
MOŻE WYOLBRZYMIA SWOJE KŁOPOTY I KONFLIKTY (MAŁŻEŃSKIE)
Well, I don't know
NO CÓŻ, TEGO NIE WIEM

Oh, where are there places to go
O! GDZIE ZNAJDUJĄ SIĘ MIEJSCA GDZIE WYPADA BYĆ?
Someone somewhere has to know
KTOŚ, GDZIEŚ, MUSI WIEDZIEĆ, JA NIE WIEM

Crawling down the pavement on a Sunday afternoon
WLEKĄC SIĘ PO CHODNIKU W NIEDZIELNE POPOŁUDNIE
I was arrested by a rozzer, wearing a pink balloon
ZOSTAŁEM ZAARESZTONWANY PRZEZ GLINIARZA CO MIAŁ RÓŻOWY BALONIK
About his foot, toot toot toot toot
PRZYCZEPIONY DO NOGI, TRU TU TU TU

Silver rain was falling down
Upon the dirty ground of London Town

Someone somewhere has to know
Silver rain was falling down
Upon the dirty ground of London