POLSKIE FORUM THE BEATLES

Rita

"The Long And Winding Road" - ostatnia piosenka Beatlesów z ostatniej płyty, ostatnia z ostatniej sesji nagraniowej The Beatles - 01 kwietnia 1970.
Brzmi to może jak kiepski prima aprilisowy żart ale oprócz tego, że Ringo dogrywa partię perkusji, Phil Spector nagrywa orkiestrę bez wiedzy i tym bardziej zgody autora piosenki - Paula McCartney'a, co razem z innymi wcześniejszymi napięciami w zespole powoduje później wybuch złości u Paula i ogłoszenie o jego odejściu z The Beatles (10 kwietnia 1970)
Pierwotnie piosenka pochodzi ze stycznia 1969, a jej tytuł może w symboliczny sposób opisywać dzieje The Beatles od skromnych początków w 1956 do dramatycznego koñca w 1970...

Wersja "The Long And Winding Road", taka jak miała od początku brzmieć, czyli kameralna ballada, ukazała się dopiero w 2003 na płycie The Beatles "Let It Be...Naked"

wersja z orkiestrą - http://www.youtube.com/watch?v=JeQGKqDf ... re=related
wersja "naked" http://www.youtube.com/watch?v=Wst1G9GZAP4

The long and winding road that leads to your door
DŁUGA I KRĘTA DROGA KTÓRA PROWADZI DO TWYCH DRZWI
Will never disappear
NIGDY NIE ZNIKNIE
I've seen that road before it always leads me here
WIDZIAŁEM TĘ DROGĘ JUŻ WCZEŚNIEJ I ZAWSZE PROWADZI MNIE TU
Leads me to your door
PROWADZI MNIE DO TWOICH DRZWI

The wild and windy night that the rain washed away
DZIKA I WIETRZNA NOC KTÓRĄ ZMYŁ DESZCZ
Has left a pool of tears crying for the day
ZOSTAWIŁA KAŁUŻE ŁEZ PŁACZĄCYCH O NADEJŚCIE DNIA
Why leave me standing here, let me know the way
NIE ZOSTAWIAJ MNIE TUTAJ, PODAJ MI DROGĘ
Many times I've been alone and many times I've cried
WIELE RAZY BYŁEM SAMOTNY, I WIELE RAZY PŁAKAŁEM
Anyway you'll never know the many ways I've tried
NIGDY NIE DOWIESZ SIĘ ILU DRÓG PRÓBOWAŁEM *
And still they lead me back to the long and winding road
A I TAK ZAWSZE PROWADZĄ MNIE NA TĘ DŁUGĄ I KRĘTĄ DROGĘ
You left me standing here a long, long time ago
ZOSTAWIŁAŚ MNIE TU DAWNO DAWNO TEMU
Don't leave me waiting here, lead me to you door
NIE ZOSTAWIAJ MNIE TU, NIE KAŻ MI CZEKAĆ, POPROWADŹ DO SWOICH DRZWI

But still they lead me back to the long and winding road
You left me standing here a long, long time ago
Don't keep me waiting here (Don't keep me wait), lead me to you door
Yeah, yeah, yeah, yeah

* way - 1. droga, 2. sposób