POLSKIE FORUM THE BEATLES

Rita

Paweł:
zainspirowany wznowieniem singla promo "Maybe I'm Amazed" i zaskoczony brakiem tłumaczenia tej piosenki dotychczas na Forum,
postanowiłem nadrobić to karygodne zaniedbanie Wink

"Maybe I'm Amazed" to jeden z największych solowych hitów Paula McCartney'a, i faktycznie jedna z jego najlepszych piosenek EVER, nagrana w trakcie rozpadu The Beatles, i wydana na płycie "McCartney" w 1970. Piosenka wciśnięta gdzieś pod koniec drugiej strony płyty, podobnie jak "Yesterday" było wciśnięte gdzieś tam wstydliwie pod koniec strony B na płycie "Help!" The Beatles.
Paul śpiewa i gra osobiście na wszystkich instrumentach, łącznie z perkusją.
http://www.youtube.com/watch?v=bzNVx-Fl4_4

wersja na żywo z 1976
http://www.youtube.com/watch?v=yxTdz3hw9Xo

'oficjalne' video z 1970
http://www.youtube.com/watch?v=cm2YyVZBL8U

Baby, I'm amazed at the way
KOCHANIE, ZADZIWIA MNIE TO JAK
You love me all the time
KOCHASZ MNIE CAŁY CZAS
And maybe I'm afraid of the way
I MOŻE BOJĘ SIĘ TEGO JAK
I love you
JA KOCHAM CIEBIE

Maybe I'm amazed at the way
BYĆ MOŻE ZADZIWIA MNIE TO JAK
You pulled me out of time
WYCIĄGNĘŁAŚ MNIE Z OTCHŁANI CZASU
You hung me on the line
POWIESIŁAŚ NA SZNURKU *
Maybe I'm amazed at the way
BYĆ MOŻE ZADZIWIA MNIE TO JAK
I really need you
BARDZO POTRZEBUJĘ CIĘ

Maybe I'm a man
BYĆ MOŻE JESTEM FACETEM
Maybe I'm a lonely man
BYĆ MOŻE JESTEM SAMOTNYM FACETEM
Who's in the middle of something
KTÓRY JEST W ŚRODKU CZEGOŚ
That he doesn't really understand
CZEGO TAK NAPRAWDĘ NIE ROZUMIE

Maybe I'm a man
BYĆ MOŻE JA JESTEM FACETEM
Maybe you're the only woman
BYĆ MOŻE TY JESTEŚ JEDYNĄ KOBIETĄ
Who could ever help me
KTÓRA KIEDYKOLWIEK MOGŁABY MI POMÓC
Baby, won't you help me to understand?
KOCHANA, POMÓŻ MI ZROZUMIEĆ

Maybe I'm a man
Maybe I'm a lonely man
Who's in the middle of something
That he doesn't really understand

Maybe I'm a man
And you're the only woman
Who could ever help me
Baby, won't you help me to understand?

Maybe I'm amazed at the way
BYĆ MOŻE ZADZIWIA MNIE TO JAK
You're with me all the time
JESTEŚ ZE MNĄ CAŁY CZAS
And maybe I'm afraid of the way
I BYĆ MOŻE BOJĘ SIĘ TEGO JAK
I leave you
CIĘ ZOSTAWIAM

Maybe I'm amazed at the way
BYĆ MOŻE ZADZIWIA MNIE TO JAK
You help me sing my song
POMAGASZ MI ŚPIEWAĆ MOJĄ PIOSENKĘ
You right me when I'm wrong
POPRAWIASZ MNIE GDY SIĘ MYLĘ
Maybe I'm amazed at the way
BYĆ MOŻE ZADZIWIA MNIE TO JAK
I really need you
NAPRAWDĘ CIĘ POTRZEBUJĘ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Won't you help me to understand?

Maybe I'm a man
Maybe I'm a lonely man
Who's in the middle of something
That he doesn't really understand

Maybe I'm a man
You're the only woman
Who could ever help me
Won't you help me to understand?

Oh baby, I'm amazed
Oh baby, I'm amazed
Yeah baby I'm amazed
Yeah, yeah, yeah, yeah, babe, I'm amazed
I'm amazed with you

* jak pranie do wyschnięcia,
lub też "kazałaś czekać przy telefonie"
[link widoczny dla zalogowanych]'ha ... line'_mean