POLSKIE FORUM THE BEATLES

Rita

jedno z najbardziej zapomnianych nagrañ Paula,
i jednocześnie jedno z najlepszych!
jest to prawdopodobnie jedno z najbardziej rockowych nagrañ Beatlesów w ogóle.
Nagranie ukazało się na na singlu zaledwie jako strona B "Maybe I'm Amazed" (wersje koncertowe) w 1976r.

"Soily" wersja ze studia nagraniowego (1974)
http://www.youtube.com/watch?v=0CfCcHKYliA

"Soily" wersja na żywo z tour'u 1976
http://www.youtube.com/watch?v=U6KoK_h8QTY
(chyba najbardziej odlotowy numer Paula w jego karierze!!!)

OH YEAH! OH YEAH!
I SAID, OH YEAH! OH YEAH!
OH YEAH! OW WOH YEAH! OH WOH!

PEOPLE GATHERED HERE TONIGHT,
ludzie zebrani tu dziś wieczorem
I WANT YOU TO LISTEN TO ME.
słuchajcie mnie
TO YOUR LEFT AND TO YOUR RIGHT,
po lewej i po prawej
YOU'VE GOT SOME PRETTY SOILY COMPANY.
macie pięknie parszywe towarzystwo
READER, WRITERS, FARMER, PRIEST,
czytelnika, pisarzy, rolnika, księdza
BREED CONTROLLER, BORN, DECEASED,
kontrolera ras, urodzenych, zmarłych
INDIAN, LAWYER, DOCTOR, DOG,
indian, prawnika, lekarza, psa
AND A PLUMBER WITH A FATTENED HOG.
i hydraulika z utuczonym wieprzem

SOILY, SOILY,
parszywi, zapluci
THE CAT IN SATIN TROUSERS SAID IT'S OILY.
kot w atłasowych gaciach powiedział 'są tłuści' *
SOILY, SOILY,
brudni, parszywi,
THE CAT IN SATIN TROUSERS SAID IT'S OILY.
kot w atłasowych gaciach powiedział 'są tłuści' *
YOU KNOW THAT HE'S RIGHT!
tak, ma rację!

OH, BABY, THIS SOILY SONG FOR SOILY PEOPLE.
kochana, to jest parszywa piosenka dla parszywych ludzi
WELL, COME ON, MAKE IT RIGHT NOW.
oh, dalej, zrób to dobrze

YEAH!

ROMANS, ITALIANS, COUNTRY MEN,
Rzymianie, Włosi, wieśniacy
I WANT YOU TO LISTEN TO ME.
słuchajcie mnie teraz
I'VE SAID IT TWICE AND I'LL SAY IT AGAIN,
już to powiedziałem dwa razy i znowu powtórzę
WE'VE GOT SOME PRETTY SOILY COMPANY.
mam tu parszywe towarzystwo
LIAR, CHEATER, JUNGLE CHIEF,
łgarza, oszusta, mafiozę
SAINT, BELIEVER ON RELIEF,
świętego, wierzącego na zasiłku
ACTION PAINTER, HITLER'S SON,
malarza, syna hitlera
AND A COMMIE WITH ATOMIC GUN.
i komuszka z bombą A **

SOILY, SOILY,
parszywi, zapluci
THE CAT IN SATIN TROUSERS SAID IT'S OILY.
kot w atłasowych gaciach powiedział 'są tłuści' *
SOILY, SOILY,
brudni, parszywi,
THE CAT IN SATIN TROUSERS SAID IT'S OILY.
kot w atłasowych gaciach powiedział 'są tłuści' *
YOU KNOW THAT HE'S RIGHT!
tak, ma rację!

OH, BABY, THIS SOILY SONG FOR SOILY PEOPLE.
kochana, to jest parszywa piosenka dla parszywych ludzi
WELL, COME ON, MAKE IT RIGHT NOW.
oh, dalej, zrób to dobrze

YEAH! YEAH!

ROMANS, ITALIANS, COUNTRY MEN,
Rzymianie, Włosi, wieśniacy
I WANT YOU TO LISTEN TO ME.
słuchajcie mnie teraz
I'VE SAID IT TWICE AND I'LL SAY IT AGAIN,
już to powiedziałem dwa razy i znowu powtórzę
WE'VE GOT SOME PRETTY SOILY COMPANY.
mam tu parszywe towarzystwo
LIAR, CHEATER, JUNGLE CHIEF,
łgarza, oszusta, mafiozę
SAINT, BELIEVER ON RELIEF,
świętego, wierzącego na zasiłku
ACTION PAINTER, HITLER'S SON,
malarza, syna hitlera
AND A COMMIE WITH ATOMIC GUN.
i komuszka z bombą A **

SOILY, SOILY,
WELL, THE CAT IN SATIN TROUSERS SAID IT'S OILY.
SOILY, SOILY,
WELL, THE CAT IN SATIN TROUSERS SAID IT'S OILY.
OH YEAH, SOILY, SOILY,
WELL, THE CAT IN SATIN TROUSERS SAID IT'S OILY.
OH YEAH, YEAH, SOILY, SOILY,
WELL, THE CAT IN SATIN TROUSERS SAID IT'S OILY.
OH, THAT'S RIGHT!

OH YEAH!
OH YEAH!
OH YEAH!
OH YEAH!
OH YEAH!
OH YEAH!

* - oily - znaczy także - wazeliniarski, liżodupski
** może byc także 'a tommy'
tommy - to potocznie 'szeregowiec' w armii brytyjskiej